把整张复印纸扫一遍后,罗彬瀚咋舌道:“我怎么觉得没一句能读通?”
“你看到的是直译的初稿
”周雨说,“原文的拉丁语有很多不通的地方,把有意义的部分直译就是这样
拿到翻译以后,那个人告诉我这些文字的语法变化似乎遵循某种规律,可能不是书写错误,而是源于拉丁语的变种语言
“就是方言咯?”
把整张复印纸扫一遍后,罗彬瀚咋舌道:“我怎么觉得没一句能读通?”
赶尸客栈3:第71章 抉择 发表于 2017-06-07 12:13:20“你看到的是直译的初稿
医圣重生归来(我的医术超神):第一百一十八章 他比你强 发表于 2020-04-19 01:16:37”周雨说,“原文的拉丁语有很多不通的地方,把有意义的部分直译就是这样
破案:开局一支笔杀罪犯:上架感言(恳请大大们看看!) 发表于 2020-07-28 12:58:00拿到翻译以后,那个人告诉我这些文字的语法变化似乎遵循某种规律,可能不是书写错误,而是源于拉丁语的变种语言
我的病娇女友:第九十五章 圆满结局 发表于 2019-05-06 20:11:08“就是方言咯?”
黛玉是个小哥哥[红楼]:167.娶妻和搞基 发表于 2019-04-25 17:37:53